2015-10-17 & 18 EUROPEAN BONSAÏ-SAN SHOW (© Photos Anne BINET)

LES PLUS BEAUX BONSAÏ D’EUROPE EN 2015


Par Jacques MALFAY : Exposition de L’European Bonsaï San Show le 17 et 18 Octobre 2015 à Saulieu.
Laserdisc par Chris Zabriskie est distribué sous la licence Creative Commons Attribution (https://creativecommons.org/licenses/…)
Source : http://chriszabriskie.com/honor/ – Catégorie : Voyages et événements – Licence YouTube standard
⚪️

Notions

Arrivée en fin d’après-midi le 17 octobre 2015
au Parc des expositions Jean Bertin de SAULIEU

🔴  Bonsaï 盆栽 : arbre en pot
(saï = plante / arbre) 🌳
(bon = pot / coupe) 🗑

Bannir la mauvaise orthographe :
BONZAÏ
BANZAÏ
et le pluriel :
BONSAÏS
🔵  Origine :

1. Égypte (il y a 4 000 ans)

🌱 Culture de plantes en pot à buts pratiques d’utilité et de mobilité.

2. Chine (depuis 2 000 ans)

🌱 Sous la dynastie des Han (206 av. J.-C. – 220 ap. J.-C.) : culture à but esthétique du penjing 盆景 = représentation d’un paysage dans une coupe.

🌳 Sous la dynastie des Tsin (220 – 581) : culture du pun-saï = arbre unique dans une coupe.

3. Japon (depuis 1 000 ans)

🌳 Aux environs des VIe & VIIe s. (période Kamakura) : culture d’arbres nains dans des coupes par des moines bouddhistes.

🌳 1644 : Chu SHUN-SUI, fonctionnaire Chinois fuyant la domination mandchoue, emporte sa collection et initie quelques japonais à la culture du bonsaï = arbre en pot… un art réservé aux classes dominantes, féodales et religieuses.

🌳 1873 : l’empereur japonais Meiji élève le bonsaï au rang d’ART NATIONAL.

🌳 1914 : 1ère expo. nationale de bonsaï à Tokyo.

🌳 En février depuis 1934 : Kokufu-Ten = plus prestigieuse expo. de bonsaï au monde, qui a lieu annuellement au Musée d’Art dans le parc Ueno de Tokyo (capitale).

🌳 Aujourd’hui : nombre de Japonais renouent avec les traditions en s’adonnant au bonsaï.

4. Europe (depuis 150 ans)

🌲 Si une forme de culture d’arbre en pot existait dans nos régions au Moyen-âge (cf. les orangeraies), elle ne visait pas à  recréer la nature à si petite échelle.

Le bonsaï est découvert…
🌳 en France en 1878 : lors de la 3e expo. universelle de PARIS,
🌳 en Angleterre en 1909 : lors d’une expo. privée à LONDRES.

Le bonsaï est pratiqué…
🌳 en France :
• Années 1960 : intérêt timide
• Milieu des années 1980 : engouement marqué.
• Aujourd’hui : de nombreux clubs de bonsaïstes se sont constitués, comptant des membres très actifs, qui tendent convivialement à promouvoir  le bonsaï et prodiguer les meilleurs conseils aux passionnés.

Les clubs peuvent  adhèrer à la
FÉDÉRATION FRANÇAISE DU BONSAÏ

qui organise / participe / assiste aux grandes rencontres annuelles nationales et internationales des bonsaïka (European bonsaï San, etc.).

Annuaire des clubs

Voilà qui permet de communiquer et échanger notamment avec

🌳  les grands Maîtres japonais,

🌳 les publics voisins :

Belges,
Néerlandais,
Anglais,
Espagnols,
Italiens,
Suisses…

ainsi qu’avec les :

5. États-Unis (depuis 100 ans)

🌳 Depuis la 2e Guerre mondiale : importation massive de bonsaï.

L’expo. promet mais ce soir, place aux salutations…

Nous sommes heureux de retrouver les habitués…

Les commerçants sont trop sympa. comme d’habitude ! Ils deviennent des amis incontournables.


Le soleil filtrant du soir dans la salle rend les photos impossibles, sauf celle-ci que j’avais tirée d’entrée :
🔵  La presse

Les gros événements font les choux gras de la presse spécialisée.

https://www.jardinpress.com/

https://www.bonsaifocus.com/

http://www.esprit-bonsai.com/

Nous assistons à la « European Bonsai-san Show Award Ceremony »


🔴  Nebari :
pied de l’arbre
(évasement du tronc au départ des racines)

Nebari en étoile :
répartition harmonieuse des racines visibles autour du tronc, favorisant l’ancrage de l’arbre.
Une base large donne l’impression que l’arbre est âgé.
🔴  Tachi-agari :
partie de tronc
entre le nebari et la 1ère branche de l’arbre.


🔵  Ligne de tronc :
ligne imaginaire partant du nebari,
passant par l’axe du tronc,
allant jusqu’au sommet de l’arbre
en épousant les mouvements du tronc.
🔵  Distribution des branches :
Les branches se répartissent en alternance jusqu’à la cime :
si la 1ère branche est à droite,
la seconde sera à gauche,
la troisième à droite, etc.
La logique de construction d’un arbre en pleine nature prévaut :
épaisseur, longueur et distance entre chaque branche diminuent progressivement vers le sommet de l’arbre, avec des espaces inégaux entre branches.
=> 1ères branches plus grosses que les plus hautes car, apparues en 1er, elles ont grossi avec l’arbre.
Les branches plus hautes plus tardives sont plus fines, moins longues et plus verticales.
🔴  Ichi-no-Eda :
1ère branche (fondamentalement la plus importante), impérativement située à droite ou à gauche du tronc, plus longue, plus belle et plus massive que les autres branches.
🔴  Ni-no-Eda :
2e branche
implantée à l’opposé de la 1ère et moins épaisse et plus courte que la 1ère.
🔴  Ushiro-Eda :
branche arrière
suivant idéalement la 1ère branche, sinon après la 2e branche.
Elle donne la profondeur à l’arbre en étant légèrement visible à droite ou à gauche de l’arbre.
🔵  Inclinaison des branches :
Cas d’un feuillu :
départ de branche toujours orienté vers le haut, puis la branche peut s’abaisser naturellement, sous l’effet du poids du feuillage.
Cas d’un conifère (arbre d’altitude) :
départ de branche vite incliné vers le bas, sous l’effet du poids de la neige et du givre.
🔵 Styles de bonsaï :

Nous allons ensuite nous sustenter…

Le 18 octobre…

…nous visitons l’expo.

🔵 CRITÈRES DE COMPÉTITION

Regard sur une présentation occidentale harmonieuse

Objectif :
Provoquer une émotion visuelle forte

Une présentation n’est pas improvisée… Elle est construite avec réflexion.
Elle n’échappe pas à cette loi du cadrage respectée en photo ou en peinture.

⚪️  La présentation dispose d’un espace de mise en scène limité en largeur et en profondeur
(généralement, la délimitation se matérialise par des séparateurs en bambou).

⚪️  L’arbre est présenté face-avant
= face recherchée pour offrir le meilleur côté de l’arbre à regarder… Inutile de chercher à voir l’arrière de l’arbre !

⚪️  L’arbre salue le visiteur : la cime de l’arbre s’incline vers le spectateur.

⚪️  L’arbre (sujet principal)
ne se place pas au centre car il doit respirer… plus d’espace devant que derrière suggère un trajet vers l’espace vide pour prolonger implicitement le mouvement de l’arbre. La présentation gagne ainsi en dynamisme.

⚪️  Éléments judicieusement choisis :

🔘  Une tablette surélève l’arbre pour placer le point focal à hauteur des yeux. Caractéristiques :
• Couleur : foncée, de préférence mate.
• Taille :
> Hauteur : en fonction de…
– la taille de l’arbre [Grand arbre => tablette basse ! Au besoin, support plat (rondelle de bois, lauze)],
– la forme de l’arbre (Une « cascade » peut vouloir une tablette assez haute).
> Longueur = longueur du pot + 2 hauteurs du pot.
> Épaisseur des pieds :
Arbre massif => pieds massifs.
Arbre léger, aérien =>  pieds fins.
> Petits barreaux : conviennent aux caduques (feuillus), en harmonie avec les fines ramifications visibles en hiver.

🔘  Une plante d’accompagnement (shitakuza) équilibre la compo., suggère un paysage, marque la saison et un lieu.
Caractéristiques :
• Espèce : marqueur du lieu de vie de l’arbre (plaine ou montagne).
• Taille : plus petite que celle du sujet principal.
• Couleur : une teinte forte, marquée peut avoir un impact visuel. La teinte du pot s’équilibre avec celle de la plante.

⚪️  Une fiche identitaire pour informer
– de l’espèce de l’arbre,
– du propriétaire,
– de la région / du club où l’arbre est élevé.

Je complèterai ultérieurement !…

Arbres en compétition en 2015

1🌳 Juniperus chinensis (Genévrier de Chine°
🥈 PRIX meilleure composition & meilleure présentation
👨‍🌾 Davide CARDIN
2🌳 Fagus sylvatica (Hêtre commun)
👨‍🌾  Bruno HELLER
3🌳 Juniperus Chinensis (Genévrier de Chine)
👨‍🌾 Michel VACHIER FABRE


4🌳 Taxus Cuspidata (If du Japon)
👨‍🌾 Mario PAVONE


5🌳 Pinus densiflora (Pin rouge du Japon)
👨‍🌾 Jean-Paul POLMANS
6🌳 Acer Buergerianum (Érable de Burger, trident)
👨‍🌾 Luis BALINO


7🌳 Juniperus Chinensis (Genévrier de Chine)
👨‍🌾 Gino COSTA

8🌳 Acer Palmatum Kashim (Érable du Japon palmé Kashima)
👨‍🌾 Enzo FERRARI
9🌳 Olea sylvestris (Olivier sauvage)
👨‍🌾 El TIM


10🌳 Quercus humilis (Chêne pubescent)
👨‍🌾 Geremias HARMAN
11🌳 Olea sylvestris (Olivier sauvage) 61cm
🥇 PRIX meilleur arbre de l’exposition
👨‍🌾 Jordi UGENA (Espagne)

12🌳 Pinus Sylvestris (Pin sylvestre = sauvage)
🥉 PRIX meilleure composition
👨‍🌾 Giacomo PAPPALARDO (Espagne)
13🌳 Pinus parviflora (Pin blanc du Japon)
👨‍🌾 Patrick de SWART
14🌳 Pinus Sylvestris (Pin sylvestre = sauvage)
👨‍🌾 El TIM

15🌳 Juniperus Hokkaido (Genévrier Hokkaido)
👨‍🌾 Matteo MARTIN
16🌳 Taxus baccata (If commun)
👨‍🌾 Giorgio CASTAGNERO

17🌳 Prunus spinosa (Prunellier, épine noire)
👨‍🌾 John PITT


18🌳 Quercus robur (Chêne pédonculé)
👨‍🌾 Jean-Paul POLMANS
19🌳 Buxus sempervirens (Buis commun)
👨‍🌾 François GAU


20🌳 Tacus baccata (If commun)
👨‍🌾 Thomas BUSTAMENTE
21🌳 Pinus thumbergii (Pin noir du Japon)
👨‍🌾 Bruno HELLER


22🌳 Carpinus coreana (Charme de Corée)
👨‍🌾 Russ FARLEY

23🌳 Présentation shohin
👨‍🌾 Nicola CRIVELLI
24🌳 Pinus parviflora malus (Pin blanc du Japon)
👨‍🌾  Filip HAESEN
25🌳 Pinus pentaphylla (Pin blanc du Japon) / Potentille
👨‍🌾 Éric VIEREN
26🌳 Composition Shohin
👨‍🌾 Philippe MASSARD

Véto !
27🌳 Pinus sylvestris (Pin sylvestre = sauvage)
👨‍🌾 Baudouin DE LORGERIL
28🌳 Prunus mahaleb (Cerisier de Sainte-Lucie)
👨‍🌾 Thierry CLAUDE

29🌳 Pinus sylvestris (Pin sylvestre = sauvage)
👨‍🌾 Olivier BARREAU
30🌳 Satsuki (Azalée du Japon)
👨‍🌾 Matteo MARTIN
31🌳 Juniperus sabina (Genévrier sabine)
👨‍🌾 Matteo MARTIN

32🌳 Pinus uncinata (Pin à crochets)
👨‍🌾 Vaclav NOVAK

33🌳 Fagus sylvatica (Hêtre commun)
👨‍🌾 Bruno HELLER
34🌳 Juniperus Chinensis (Genévrier de Chine)
👨‍🌾 Jorge CAMPOS
35🌳 Pinus sylvestris (Pin sylvestre = sauvage)
👨‍🌾 El TIM
36🌳 Carpinus (Charme)
👨‍🌾 Gerardo CUETO FIGAREDO
37🌳 Larix (Mélèze)
👨‍🌾 Jose ONTANON
38🌳 Corylopsis sinensis (Noisetier du Japon)
👨‍🌾 Christophe RICHY
39🌳 Juniperus Chinensis (Genévrier de Chine)
👨‍🌾 Fabrizio ZORZI

40🌳 Pinus thumbergii (Pin noir du Japon)
👨‍🌾 Francesco FORNO
41🌳 Carpinus coreana (Charme de Corée)
👨‍🌾 Philippe MASSARD
42🌳 Juniperus Chinensis (Genévrier de Chine)
👨‍🌾 Ian STEWARDSON
43🌳 Juniperus Chinensis (Genévrier de Chine)
👨‍🌾 Nicola CRIVELLI
44🌳 Juniperus Chinensis (Genévrier de Chine)
👨‍🌾 Joseph VALUCH
45🌳 Pseudocydonia (Cognassier)
👨‍🌾 Christophe RICHY
46🌳 Pinus mugo (Pin de montagne)
👨‍🌾 Enzo FERRARI

47🌳 Pinus sylvestris (Pin sylvestre = sauvage)
👨‍🌾 Everardo GARRIDO
48🌳 Juniperus Chinensis (Genévrier de Chine) Itowigawa 70cm (Pays Bas)
👨‍🌾 Rob & Martin HUIZER
49🌳 Picea abiès (Épicéa commun)
👨‍🌾 Nicola CRIVELLI


50🌳 Juniperus sabina (Genévrier sabine)
👨‍🌾 El TIM

51🌳 Pinus pentaphylla (Pin blanc du Japon)
👨‍🌾  Matteo MASSAGLIA
52🌳 Juniperus Chinensis (Genévrier de Chine) Itowigawa
👨‍🌾  Jean-Paul POLMANS
53🌳 Juniperus (Genévrier de Chine) Sargenti
👨‍🌾 Rémi GUILLOT
54🌳 Acer palmatum kiyohime (Érable du Japon palmé)
👨‍🌾 Christian COQUELLE

55🌳 Juniperus Chinensis (Genévrier de Chine)
👨‍🌾 Maarten van der HOEVEN
56🌳 Juniperus Chinensis (Genévrier de Chine)
👨‍🌾 Carmello BONANNO

ARBRES HORS COMPÉTITION _________________________________________

_________________________________________


Les tokonoma (床の間 [とこのま])
= alcôves au plancher surélevé
en tatami, où sont exposés :

– des arbres bonsaï
(bon’sai 盆栽 [ぼんさい])
,
– des plantes d’accent qui sont
• soit présentées seules, comme des bonsaï… « d’herbes » (kusamono sachant que
kusa = herbe,
et mono = la chose seule)
/ ( ikebana 活け花 [いけばな])
,
• soit présentées en accompagnement du bonsaï
(shitakusa, sachant que
shita = en-dessous… conférant donc à la plante un rôle d’accessoire),
– des objets d’art
ou autres statuettes ornementales
(okimono),
– des calligraphies
(shodō 書道 [しょどう]),
– des estampes
(ukiyo-e 浮世絵 [うきよえ]),
et des gravures
(han’ga 版画 [はんが])
sous différents formats
=> Thèmes :
• jolies femmes et courtisanes
(oiran) célèbres,
• scènes érotiques
(shunga 春画 [しゅんが]),
• théâtre
(kabuki 歌舞伎 [かぶき]),
• lutteurs de sumo
(sumoutori 相撲取り [すもうとり]),
• créatures fantastiques
(yōkai),
• calendriers
(egoyomi),
• cartes de vœux
(surimono),
• spectacle de la nature
• lieux célèbres
(meisho-e 名所 [めいしょ])].

Les collections présentées en tokonoma
par quelques Bonsaïka
dont David BENAVENTE et Andres ALVAREZ IGLESIAS.

Tokonoma 🌳 Juniperus chinensis
👨‍🌾 Geraci ALESSANDRO
Tokonoma 🌳 Quercus robur
👨‍🌾 Andres ALVAREZ IGLESIAS
Tokonoma 🌳 Stirax japonica
👨‍🌾 Andres ALVAREZ IGLESIAS
Tokonoma 🌳 Pinus pentaphylla
👨‍🌾 Davide BENAVENTE
Tokonoma 🌳 Pinus pentaphylla
👨‍🌾 Davide BENAVENTE
Tokonoma 🌳 Pinus sylvestris
👨‍🌾 Davide BENAVENTE
Tokonoma 🌳Pinus sylvestris
👨‍🌾 Davide BENAVENTE

—————

XXX

Entrons dans l’antre des démonstrations
(c’est la fin des démos… auxquelles je n’ai pas assisté)


Le yamadori :
arbre prélevé
dans la montagne
(yama = montagne)
(dori = prendre)
La nature crée des formes
que nous sommes incapables de reproduire.
Les Yamadori sont souvent des arbres très vieux,
avec beaucoup plus de caractère
que les plants de pépinière.
Démo : Taille et mise en forme par Ryan NEIL (USA) & El TIM
d’arbres prélevés dans la nature

Au détour des allées,
nous retrouvons nos nombreux amis
qui tiennent des stands de ventes de
– bonsaï (arbres en pot),
– kusamono (plantes d’accompagnement pour décorer la présentation),
– pots,
– tablettes,
– matériel et fournitures divers.

Je n’ai pas pris le temps cette année de les immortaliser…

Les quelques photos suivantes ont un intérêt juste perso.

J’aime l’antiquité japonaise…