FORMATION – FRANÇAIS – Le français canadien

 

QUÉBÉCOIS POUR LES NULS | solangeteparle

Émy PARADIS :
— Moi ch’ui Québécoise pis faut savoir que c pas comme ça qu’on apprend les mots à l’école

Une de mes tantes partie vivre au Canada au lendemain de la 2e g.m. et qui revenait chaque année nous rendre visite, nous étonnait par ses expressions insolites…

  • cute = mignon
  • plein de becs = plein de baisers
  • magasiner = faire des courses
  • pas pire = pas (si) mal
  • piasse (piastre) = dollar
  • tomber en amour
  • Tu veux tu ? = Veux-tu ?
  • zip = fermeture éclair